Fabriqué à la main dans les Alpes slovènes

À l'usine elan, à Begunje na Gorenjskem, nous fabriquons des skis depuis 75 ans. Ces skis sont fabriqués avec amour et passion, par les mains les plus attentionnées et créés par les esprits les plus vifs.

C’est à Begunje na Gorenjskem, en Slovénie, qu'est établi notre siège social, un endroit où, par beau temps, on peut apercevoir les plus hauts sommets de Slovénie dans toute leur splendeur. Il semble qu'il serait possible de les toucher et les stations avoisinantes – les sites de nos essais sur neige – se trouvent si près que l'on croit déceler dans l'air l'odeur de la neige. Et si l'on ouvre une fenêtre, la pièce s'emplit de la fraîcheur de l'air des montagnes. Voilà peut-être pourquoi tant de passionnés de ski élisent domicile à Begunje. L'attraction des montagnes qui nous entourent est si forte que l'on peut aisément imaginer que ça motiverait certains à fabriquer leurs propres skis. Les skis ont toujours été considérés dans cette région comme quelque chose de spécial. Ils constituent une inspiration et sont à l'origine de moments de joie et de satisfaction... Nous les créons de nos mains, ils sont le fruit de nos cœurs et de de nos âmes... Nous les fabriquons avec amour et passion...

Les produits Elan ont toujours été créés grâce à l'étroite collaboration du département de la R&D et de maîtres artisans qui savent donner vie à des concepts nouveaux. Le processus n'est pas toujours d'une grande simplicité, certains des concepts les plus avancés présentant des défis qui semblent souvent impossibles à solutionner. Mais nos maîtres artisans sont comme nuls autres. Designers, ingénieurs et artisans sont pour la majorité des skieurs de haut niveau, alors ils savent exactement quoi faire et quels matériaux doivent être choisis pour obtenir un certain résultat.

Voilà pourquoi les skis Elan portent fièrement l'inscription « Handmade in Slovenia », fabriqués à la main en Slovénie. Ces mots en révèlent l'essence. La fabrication à la main – très soignée – demeure le fondement des produits de Begunje depuis le tout début. En dépit de l'avènement de nouvelles technologies et autres techniques de fabrication développées pour assister les artisans, les principales étapes du processus de fabrication sont encore exécutées à la main. C'est là la seule manière d'atteindre les plus hauts standards. Et, chez Elan, nous avons toujours produit nous-mêmes les principaux éléments constituants de nos skis, usant des meilleurs matériaux disponibles.

Pour un véritable passionné de ski, visiter l'usine Elan peut être vécu un peu comme une expérience spirituelle. En déambulant dans les corridors, on ressent immédiatement l'esprit de grandeur qui se dégage de l'immeuble lui-même. D'une certaine manière, l'usine est une sorte de musée et, tout à la fois, une fenêtre sur l'avenir. Les ingénieurs d'Elan semblent toujours savoir garder la marque en avance sur son temps, alors ces installations sont le lieu de naissance de l'avenir du ski. Il s'agit là d'une impression bien spéciale que celle de pouvoir regarder le présent depuis le futur en souriant malicieusement. C'est pourtant là le mode opérationnel qu'ont toujours pratiqué nos ingénieurs.

Et l'idée d'imaginer le nombre impressionnant de paires de skis qui ont pris forme dans ses murs, caressées par toutes ces mains habiles, nous fait tout autant d'effet. Assurément, tous ces skis mis bout à bout feraient le tour du monde à l'équateur des centaines de fois. Mais ils n'ont pas seulement fait métaphoriquement le tour du monde : ils l'ont fait réellement. Ils se sont forgé une renommée mondiale en emportant du coup le nom de la Slovénie aux quatre coins du monde.