Kelsey in Ian sta povzela sezono smučarskega krosa 19/20

Tik ob pričetku zime, bomo izkoristili priložnost in podoživeli navdušenje s turneje v smučarskem krosu svetovnega pokala 2019/2020, z vidika dveh upokojenih tekmovalcev v kanadskem smučarskem krosu, Iana Deansa in Kelsey Serwa.

Podrobnosti

Koda
Recap of Ski cross season 19/20 written by Kelsey and Ian

O izdelku
Tik ob pričetku zime, bomo izkoristili priložnost in podoživeli navdušenje s turneje v smučarskem krosu svetovnega pokala 2019/2020, z vidika dveh upokojenih tekmovalcev v kanadskem smučarskem krosu, Iana Deansa in Kelsey Serwa.
Brady Leman, Ryan Regez and Kevin DruryBrady Leman, Ryan Regez and Kevin Drury

Photo credit: GEPA pictures / Daniel Goetzhaber

Tik ob pričetku zime, bomo izkoristili priložnost in podoživeli navdušenje s turneje v smučarskem krosu svetovnega pokala 2019/2020, z vidika dveh upokojenih tekmovalcev v kanadskem smučarskem krosu, Iana Deansa in Kelsey Serwa.

Ian se je upokojil ob koncu sezone 2017/2018. Trenutno s svojo ženo Chelsea in njuno avstralsko ovčarko Evy, živi v Seattlu, WA. Kadar se ne osredotoča na svojo novo kariero v prodaji biotehnologije, boste Iana našli v telovadnici, kjer trenira in načrtuje svoj povratek (za vsak slučaj). Ali pa na igrišču za golf, kjer sam sebe prepričauje, da je v golfu boljši kot v resnici. Lahko ga najdete tudi na njegovem dvorišču, kjer gosti kritično priznano serijo (avtorja Evy & Kelsey) z nasveti o neprimerni negi trate.

ian deans ski crossian deans ski cross
kelsey serwa ski crosskelsey serwa ski cross

Kelsey, dobitnica zlate olimpijske medalje leta 2018 in sedanja ambasadorka Elana, se je upokojila po koncu sezone 2018/2019. Trenutno ima svoje misli preusmerjene v knjige, saj zaključuje dodiplomski študij iz kinezioligije na Univerzi v Britanski Kolumbiji, Okanagan. Od upokojitve se je Kelsey poročila s svojim dolgoletnim partnerjem Stan Reyem in oba sta se v časih Covida popolnoma navdušila nad peko kvašenega testa, tako kot tisoč drugih, ki so ostali doma.

Kels: "Hej, Ian, kako si se spopadel z upokojitvijo in kako se počutiš ko turnejo gledaš od doma?"

Ian: “Ja, upokojitev je čudna. Številni športniki gledajo na upokojitev iz športa kot na smrtno kazen. Moram priznati, da sem bil takšnega mišljenja tudi jaz, ampak le za kratek čas takoj po objavi mojega odhoda. Od takrat so občutki mešani, po eni strani pogrešam treninge, tekmovanja, vzpone in padce, ki jih prinaša ski cross. Po drugi strani pa mi je upokojitev omogočila, da razširim svoja obzorja in najdem svoje spretnosti (profesionalne in osebne), kar mi omogoča osebnostno rast in določanje kdo sem kot oseba. Medtem, ko gradim uspehe tudi zunaj športa, je ena od stvari, na katero sem se osredotočil od upokojitve, ohranjanje povezave s svetom smučarskega krosa. In sicer preko naše skupnosti in različnih medijskih virov se trudim, da ne izgubim sledi od kod prihajam. Ne samo, da se počutim, kot da se še vedno ukvarjam s športom, ampak lahko z navijanjem, gledanjem ali celo komentiranjem tekmovanj v živo preko Instagrama, bližje in bolj intimno proslavim ogromne dosežke svojih nekdanjih sotekmovalcev v reprezentanci in ekipe Elana."

 

Ian: "Kels, letos sva se res zabavala, ko sva skupaj komentirala nekaj tekmovanj. Kaj je tisto, kar pri tebi res izstopa, ko pomisliš na preteklo sezono?"

Kels: “Eden mojih najljubših trenutkov iz prvega dela sezone je bilo komentiranje svetovnega pokala v Arosi, s tabo Ian. Spomnim se, da sem tisti dan imela končni izpit in da sem se še tistih 30 minut med obema tekmama poskušala pripravljati, učiti. Kevin Drury je tisti dan dobil svojo drugo dirko v sezoni in potem še naprej prevladoval v sezoni.“

 

Kevin Drury and Ryan Regez on the podium, Val ThorensKevin Drury and Ryan Regez on the podium, Val Thorens

»Vedno je zabavno proslaviti uspeh prijateljev in Kevin nam vedno olajša navijanje. V preteklih letih je bil neverjeten soigralec in res je zanesljiv človek - tako na tekmovanjih kot tudi zunaj športa. Tudi Ryan Regez iz Švice je to sezono okrepil svoja znanja in nas s svojimi dosežki dvignil pokonci. Značilno močan je na manjših tehničnih progah in zato je bilo posebej zabavno gledati Regeza, kako je letos našel pravo hitrost in uspeh na nekaterih večjih tekmovanjih. Tretje mesto si je prislužil v Val Thorensu (FRA), prvak je bil v Montafonu (AUT), še eno zmago in tretje mesto v Idreju (SWE). Vse to mu je pomagalo osvojiti drugo mesto v skupnem seštevku svetovnega pokala. Osebno se mi zdi, da je najbolj navdušujoče pri smučarskim krosu, kako hitro se položaji spreminjajo, ko tekmovalci kar naenkrat pridejo na prvo mesto. "

 

Kels: "Ian, ali obstajajo kakšne nore zgodbe, ki po tvoje izstopajo to sezono?"

Ian: »Ena od imenitnih funkcij v YouTubu je možnost ponovnega predvajanja, podobno kot DVR (ali jih ljudje sploh že imajo?). To funkcijo sem verjetno uporabil 100-krat, ko sem gledal spretnostne sposobnosti Bradyja Lemana v Sunny Valley (RUS). Vožnjo za vožnjo je samo prehiteval ljudi na poti navzdol. To niso bila lahka prehitevanja in to se ni zgodilo prvič. Se spomnite "The Pass" v finalu Megeveja nekaj let nazaj? Tip je kirurg na dveh smučeh, secira progo in konkurenco. Samo kaže, da ko je v akciji, tega tovornega vlaka ni mogoče upočasniti. “

 

Brady Leman, ski cross Sunny ValleyBrady Leman, ski cross Sunny Valley

Ian: "Kels, lahko bi bila ves dan tu in se pogovarjala o uspehih soigralcev iz ekipe Elana (celotna ekipa na moški strani je šele začetek), toda z dobrimi pride nekaj slabih, kako gre Dirt Squirrel #2?“

Kels: »V vednost bi rada povedala, da sem vedno videla svojo najboljšo prijateljico kot mojo življenjskega sopotnika, neseksualno seveda, mojo častno družico, aka Britt Phelan, kot pravo Dirt Squirrel (umazano veverico). Po odličnem zaključku 2. mesta v Nakiski (CAN), ki mu je sledilo tretje mesto v Idreju (SWE), se je Britt sezona zaključila s poškodbo v Megeveju (FRA). Doktor Mark Heard, ki je enkrat ali dvakrat operiral tudi moja in Ianova kolena, je 14. februarja opravil zelo uspešno operacijo in z veseljem sporočam, da me Britt že brca v rit in je tako že hitrejša od mene na kolesu. Je najbolj delavna punca kar jih poznam, in ne dvomim, da se bo kmalu vrnila na štart in na stopničke. "

Vedno vaša,

 Kelsey Serwa & Ian Deans

Podrobnosti

Koda
Recap of Ski cross season 19/20 written by Kelsey and Ian
Brady Leman, Ryan Regez and Kevin DruryBrady Leman, Ryan Regez and Kevin Drury

Photo credit: GEPA pictures / Daniel Goetzhaber

Tik ob pričetku zime, bomo izkoristili priložnost in podoživeli navdušenje s turneje v smučarskem krosu svetovnega pokala 2019/2020, z vidika dveh upokojenih tekmovalcev v kanadskem smučarskem krosu, Iana Deansa in Kelsey Serwa.

Ian se je upokojil ob koncu sezone 2017/2018. Trenutno s svojo ženo Chelsea in njuno avstralsko ovčarko Evy, živi v Seattlu, WA. Kadar se ne osredotoča na svojo novo kariero v prodaji biotehnologije, boste Iana našli v telovadnici, kjer trenira in načrtuje svoj povratek (za vsak slučaj). Ali pa na igrišču za golf, kjer sam sebe prepričauje, da je v golfu boljši kot v resnici. Lahko ga najdete tudi na njegovem dvorišču, kjer gosti kritično priznano serijo (avtorja Evy & Kelsey) z nasveti o neprimerni negi trate.

ian deans ski crossian deans ski cross
kelsey serwa ski crosskelsey serwa ski cross

Kelsey, dobitnica zlate olimpijske medalje leta 2018 in sedanja ambasadorka Elana, se je upokojila po koncu sezone 2018/2019. Trenutno ima svoje misli preusmerjene v knjige, saj zaključuje dodiplomski študij iz kinezioligije na Univerzi v Britanski Kolumbiji, Okanagan. Od upokojitve se je Kelsey poročila s svojim dolgoletnim partnerjem Stan Reyem in oba sta se v časih Covida popolnoma navdušila nad peko kvašenega testa, tako kot tisoč drugih, ki so ostali doma.

Kels: "Hej, Ian, kako si se spopadel z upokojitvijo in kako se počutiš ko turnejo gledaš od doma?"

Ian: “Ja, upokojitev je čudna. Številni športniki gledajo na upokojitev iz športa kot na smrtno kazen. Moram priznati, da sem bil takšnega mišljenja tudi jaz, ampak le za kratek čas takoj po objavi mojega odhoda. Od takrat so občutki mešani, po eni strani pogrešam treninge, tekmovanja, vzpone in padce, ki jih prinaša ski cross. Po drugi strani pa mi je upokojitev omogočila, da razširim svoja obzorja in najdem svoje spretnosti (profesionalne in osebne), kar mi omogoča osebnostno rast in določanje kdo sem kot oseba. Medtem, ko gradim uspehe tudi zunaj športa, je ena od stvari, na katero sem se osredotočil od upokojitve, ohranjanje povezave s svetom smučarskega krosa. In sicer preko naše skupnosti in različnih medijskih virov se trudim, da ne izgubim sledi od kod prihajam. Ne samo, da se počutim, kot da se še vedno ukvarjam s športom, ampak lahko z navijanjem, gledanjem ali celo komentiranjem tekmovanj v živo preko Instagrama, bližje in bolj intimno proslavim ogromne dosežke svojih nekdanjih sotekmovalcev v reprezentanci in ekipe Elana."

 

Ian: "Kels, letos sva se res zabavala, ko sva skupaj komentirala nekaj tekmovanj. Kaj je tisto, kar pri tebi res izstopa, ko pomisliš na preteklo sezono?"

Kels: “Eden mojih najljubših trenutkov iz prvega dela sezone je bilo komentiranje svetovnega pokala v Arosi, s tabo Ian. Spomnim se, da sem tisti dan imela končni izpit in da sem se še tistih 30 minut med obema tekmama poskušala pripravljati, učiti. Kevin Drury je tisti dan dobil svojo drugo dirko v sezoni in potem še naprej prevladoval v sezoni.“

 

Kevin Drury and Ryan Regez on the podium, Val ThorensKevin Drury and Ryan Regez on the podium, Val Thorens

»Vedno je zabavno proslaviti uspeh prijateljev in Kevin nam vedno olajša navijanje. V preteklih letih je bil neverjeten soigralec in res je zanesljiv človek - tako na tekmovanjih kot tudi zunaj športa. Tudi Ryan Regez iz Švice je to sezono okrepil svoja znanja in nas s svojimi dosežki dvignil pokonci. Značilno močan je na manjših tehničnih progah in zato je bilo posebej zabavno gledati Regeza, kako je letos našel pravo hitrost in uspeh na nekaterih večjih tekmovanjih. Tretje mesto si je prislužil v Val Thorensu (FRA), prvak je bil v Montafonu (AUT), še eno zmago in tretje mesto v Idreju (SWE). Vse to mu je pomagalo osvojiti drugo mesto v skupnem seštevku svetovnega pokala. Osebno se mi zdi, da je najbolj navdušujoče pri smučarskim krosu, kako hitro se položaji spreminjajo, ko tekmovalci kar naenkrat pridejo na prvo mesto. "

 

Kels: "Ian, ali obstajajo kakšne nore zgodbe, ki po tvoje izstopajo to sezono?"

Ian: »Ena od imenitnih funkcij v YouTubu je možnost ponovnega predvajanja, podobno kot DVR (ali jih ljudje sploh že imajo?). To funkcijo sem verjetno uporabil 100-krat, ko sem gledal spretnostne sposobnosti Bradyja Lemana v Sunny Valley (RUS). Vožnjo za vožnjo je samo prehiteval ljudi na poti navzdol. To niso bila lahka prehitevanja in to se ni zgodilo prvič. Se spomnite "The Pass" v finalu Megeveja nekaj let nazaj? Tip je kirurg na dveh smučeh, secira progo in konkurenco. Samo kaže, da ko je v akciji, tega tovornega vlaka ni mogoče upočasniti. “

 

Brady Leman, ski cross Sunny ValleyBrady Leman, ski cross Sunny Valley

Ian: "Kels, lahko bi bila ves dan tu in se pogovarjala o uspehih soigralcev iz ekipe Elana (celotna ekipa na moški strani je šele začetek), toda z dobrimi pride nekaj slabih, kako gre Dirt Squirrel #2?“

Kels: »V vednost bi rada povedala, da sem vedno videla svojo najboljšo prijateljico kot mojo življenjskega sopotnika, neseksualno seveda, mojo častno družico, aka Britt Phelan, kot pravo Dirt Squirrel (umazano veverico). Po odličnem zaključku 2. mesta v Nakiski (CAN), ki mu je sledilo tretje mesto v Idreju (SWE), se je Britt sezona zaključila s poškodbo v Megeveju (FRA). Doktor Mark Heard, ki je enkrat ali dvakrat operiral tudi moja in Ianova kolena, je 14. februarja opravil zelo uspešno operacijo in z veseljem sporočam, da me Britt že brca v rit in je tako že hitrejša od mene na kolesu. Je najbolj delavna punca kar jih poznam, in ne dvomim, da se bo kmalu vrnila na štart in na stopničke. "

Vedno vaša,

 Kelsey Serwa & Ian Deans