Resumen de la temporada de Ski cross 19/20, relatado por Kelsey e Ian

A medida que nos acercamos al invierno, pensamos que sería una gran oportunidad revivir la emoción de la gira de esquí de la Copa del Mundo 2019/2020 desde la perspectiva de dos corredores canadienses, retirados del Ski cross, Ian Deans y Kelsey Serwa.

Detalles

Código
Recap of Ski cross season 19/20 written by Kelsey and Ian

Sobre el producto
A medida que nos acercamos al invierno, pensamos que sería una gran oportunidad revivir la emoción de la gira de esquí de la Copa del Mundo 2019/2020 desde la perspectiva de dos corredores canadienses, retirados del Ski cross, Ian Deans y Kelsey Serwa.
Brady Leman, Ryan Regez and Kevin DruryBrady Leman, Ryan Regez and Kevin Drury

Photo credits: GEPA pictures/ Daniel Goetzhaber

A medida que nos acercamos al invierno, pensamos que sería una gran oportunidad revivir la emoción de la gira de esquí de la Copa del Mundo 2019/2020 desde la perspectiva de dos corredores canadienses, retirados del Ski cross, Ian Deans y Kelsey Serwa.

Ian se retiró de la competición al final de la temporada 2017/2018 de la Copa del Mundo. Actualmente vive en Seattle, WA con su hermosa esposa Chelsea y su mini pastor australiano Evy. Cuando no está centrado en su nueva profesión en Biotech Sales, lo encontrarás en el gimnasio preparando incansablemente su cuerpo y planeando su regreso (por si acaso), o en el campo de golf convenciéndose a sí mismo de que es mejor para el golf de lo que realmente es, o en su patio organizando una serie, aclamada por la crítica (por Evy y Kelsey), sobre consejos del cuidado apropiado e inapropiado del césped.

ian deans ski crossian deans ski cross
kelsey serwa ski crosskelsey serwa ski cross

Kelsey, la medallista de oro olímpica del 2018 y actual embajadora de Elan, se retiró de la competición al final de la temporada 2018/2019, actualmente tiene su cabeza en los libros mientras termina su licenciatura en Cinética Humana en la Universidad de British Columbia, Okanagan. Desde su retiro, Kelsey se casó con su compañero de toda la vida Stan Rey y ambos desde entonces se han subido al carro de hornear con masa madre, así como miles de otros que se quedan en casa, durante estos tiempos de Covid.

Kels: "Cuéntame Ian, ¿cómo lo llevas con la jubilación y cómo te sientes siguiendo las competiciones desde casa?"

Ian: "Bueno, jubilarse es extraño. Muchos atletas ven el retiro del deporte como una sentencia de muerte por decirlo de alguna manera, y tengo que admitir que pensaba igual por un breve período de tiempo, inmediatamente después de anunciar mi partida. Desde entonces ha sido una bolsa mixta, por un lado echo de menos el entrenamiento, la competición y los altibajos que vienen aparejados con ella. Por otro lado, la jubilación me ha permitido ampliar mis puntos de vista y habilidades (profesionales y personales), lo que me permite crecer y definir aún más quién soy como persona. Mientras construyo éxitos fuera del deporte, una de las cosas en las que me he centrado, desde que me jubilé, es mantener mi conexión con el mundo de las pistas de esquí a través de compromisos con la comunidad y diversos medios de comunicación para asegurarme de que nunca pierdo la pista de dónde vengo. No sólo me ayuda a sentir que aún estoy involucrado en el deporte, sino además de animar, ver o incluso comentar carreras a través de Instagram en vivo, puedo celebrar más íntimamente los enormes logros de mi ex Equipo Nacional y el de mis compañeros de equipo de Elan."

 

Ian: "Kels, nos hemos divertido como anfitriones en algunas carreras este año, ¿Qué es lo que más destacarías y qué llamó tu atención al recordar la temporada pasada?"

Kels: "Uno de mis momentos favoritos al principio de la temporada fue comentar la Copa del Mundo de Arosa contigo Ian. Yo estaba tratando de encajar un poco de estudio de último minuto entre las eliminatorias, y la carrera terminó 30 minutos antes de que tuviera que irme a un examen final. Kevin Drury ganó su segunda carrera de la temporada ese día, y continuó dominando la temporada con otras 2 victorias y tres segundos puestos."

 

Kevin Drury and Ryan Regez on the podium, Val ThorensKevin Drury and Ryan Regez on the podium, Val Thorens

"Siempre es divertido celebrar el éxito de los amigos y Kevin hace que sea fácil apoyarle. Ha sido un compañero de equipo increíble a lo largo de los años y es realmente un tipo intachable tanto dentro como fuera de la pistas. Ryan Regez de Suiza también mejoró esta temporada y nos mantuvo al borde de nuestros asientos. Normalmente fuerte en pistas técnicas más cortas, fue divertido ver a Regez encontrar su velocidad y el éxito en algunas de las pistas más grandes de ésta temporada. Obtuvo un tercero puesto en Val Thorens (FRA), el campeonato en Montafon (AUT), y otra victoria y tercer lugar en Idre (SWE) lo que le ayudó a conseguir el segundo lugar en la clasificación general de la Copa del Mundo. Personalmente, siento que una de las emociones del ski cross es la rapidez con la que cambian las posiciones a medida que los atletas se van empujando para llegar el primero del grupo."

 

Kels: ”Ian, ¿hay adelantamientos locos que destaquen para ti esta temporada?”

Ian: "Una de las grandes características de YouTube es el poder reproducir, algo así como un DVR (¿hay gente que use esto todavía?). Usé esta función por lo menos unas 100 veces mirando las habilidades de adelantamiento de Brady Leman en Sunny Valley (RUS). Eliminación tras eliminación, eliminó a quien se pusiera en su camino cuesta abajo. No fueron adelantamientos fáciles, y no es la primera vez que hace esto. ¿Recuerdas "El Adelantamiento" en las finales de Megeve hace unos años? El tipo es un cirujano en dos esquís, diseccionando la pista y a su competencia. Esto sólo nos demuestra que cuando está encendido, no hay manera de frenar a éste tren de carga."

 

Brady Leman, ski cross Sunny ValleyBrady Leman, ski cross Sunny Valley

Ian: "Kels, podríamos estar aquí todo el día hablando de los éxitos de nuestros compañeros del equipo Elan (el éxito de parte de los chicos es sólo el comienzo), pero con las cosas buenas, a veces también vienen algunas malas, ¿cómo le está yendo a Dirt Squirrel #2?"

Kels: "Para que conste, siempre he visto a mi mejor amiga, compañera de equipo de por vida, mi pareja no sexual, mi dama de honor, también conocida como Britt Phelan, como la verdadera Dirt Squirrel. Después de un gran segundo lugar en Nakiska (CAN) seguido de un 3er lugar en Idre (SWE), Britt sufrió una lesión al final de la temporada en Megeve (FRA). El Dr. Mark Heard, que también operó mi rodilla y la de Ian una o dos veces, realizó una cirugía muy exitosa el 14 de febrero y estoy feliz de informar que Britt ya me está pisando los talones en la bicicleta. Es la trabajadora más dura que conozco y no tengo ninguna duda de que volverá a la puerta de salida y subirá al podio en poco tiempo."

Afectuosamente,

 Kelsey Serwa & Ian Deans

Detalles

Código
Recap of Ski cross season 19/20 written by Kelsey and Ian
Brady Leman, Ryan Regez and Kevin DruryBrady Leman, Ryan Regez and Kevin Drury

Photo credits: GEPA pictures/ Daniel Goetzhaber

A medida que nos acercamos al invierno, pensamos que sería una gran oportunidad revivir la emoción de la gira de esquí de la Copa del Mundo 2019/2020 desde la perspectiva de dos corredores canadienses, retirados del Ski cross, Ian Deans y Kelsey Serwa.

Ian se retiró de la competición al final de la temporada 2017/2018 de la Copa del Mundo. Actualmente vive en Seattle, WA con su hermosa esposa Chelsea y su mini pastor australiano Evy. Cuando no está centrado en su nueva profesión en Biotech Sales, lo encontrarás en el gimnasio preparando incansablemente su cuerpo y planeando su regreso (por si acaso), o en el campo de golf convenciéndose a sí mismo de que es mejor para el golf de lo que realmente es, o en su patio organizando una serie, aclamada por la crítica (por Evy y Kelsey), sobre consejos del cuidado apropiado e inapropiado del césped.

ian deans ski crossian deans ski cross
kelsey serwa ski crosskelsey serwa ski cross

Kelsey, la medallista de oro olímpica del 2018 y actual embajadora de Elan, se retiró de la competición al final de la temporada 2018/2019, actualmente tiene su cabeza en los libros mientras termina su licenciatura en Cinética Humana en la Universidad de British Columbia, Okanagan. Desde su retiro, Kelsey se casó con su compañero de toda la vida Stan Rey y ambos desde entonces se han subido al carro de hornear con masa madre, así como miles de otros que se quedan en casa, durante estos tiempos de Covid.

Kels: "Cuéntame Ian, ¿cómo lo llevas con la jubilación y cómo te sientes siguiendo las competiciones desde casa?"

Ian: "Bueno, jubilarse es extraño. Muchos atletas ven el retiro del deporte como una sentencia de muerte por decirlo de alguna manera, y tengo que admitir que pensaba igual por un breve período de tiempo, inmediatamente después de anunciar mi partida. Desde entonces ha sido una bolsa mixta, por un lado echo de menos el entrenamiento, la competición y los altibajos que vienen aparejados con ella. Por otro lado, la jubilación me ha permitido ampliar mis puntos de vista y habilidades (profesionales y personales), lo que me permite crecer y definir aún más quién soy como persona. Mientras construyo éxitos fuera del deporte, una de las cosas en las que me he centrado, desde que me jubilé, es mantener mi conexión con el mundo de las pistas de esquí a través de compromisos con la comunidad y diversos medios de comunicación para asegurarme de que nunca pierdo la pista de dónde vengo. No sólo me ayuda a sentir que aún estoy involucrado en el deporte, sino además de animar, ver o incluso comentar carreras a través de Instagram en vivo, puedo celebrar más íntimamente los enormes logros de mi ex Equipo Nacional y el de mis compañeros de equipo de Elan."

 

Ian: "Kels, nos hemos divertido como anfitriones en algunas carreras este año, ¿Qué es lo que más destacarías y qué llamó tu atención al recordar la temporada pasada?"

Kels: "Uno de mis momentos favoritos al principio de la temporada fue comentar la Copa del Mundo de Arosa contigo Ian. Yo estaba tratando de encajar un poco de estudio de último minuto entre las eliminatorias, y la carrera terminó 30 minutos antes de que tuviera que irme a un examen final. Kevin Drury ganó su segunda carrera de la temporada ese día, y continuó dominando la temporada con otras 2 victorias y tres segundos puestos."

 

Kevin Drury and Ryan Regez on the podium, Val ThorensKevin Drury and Ryan Regez on the podium, Val Thorens

"Siempre es divertido celebrar el éxito de los amigos y Kevin hace que sea fácil apoyarle. Ha sido un compañero de equipo increíble a lo largo de los años y es realmente un tipo intachable tanto dentro como fuera de la pistas. Ryan Regez de Suiza también mejoró esta temporada y nos mantuvo al borde de nuestros asientos. Normalmente fuerte en pistas técnicas más cortas, fue divertido ver a Regez encontrar su velocidad y el éxito en algunas de las pistas más grandes de ésta temporada. Obtuvo un tercero puesto en Val Thorens (FRA), el campeonato en Montafon (AUT), y otra victoria y tercer lugar en Idre (SWE) lo que le ayudó a conseguir el segundo lugar en la clasificación general de la Copa del Mundo. Personalmente, siento que una de las emociones del ski cross es la rapidez con la que cambian las posiciones a medida que los atletas se van empujando para llegar el primero del grupo."

 

Kels: ”Ian, ¿hay adelantamientos locos que destaquen para ti esta temporada?”

Ian: "Una de las grandes características de YouTube es el poder reproducir, algo así como un DVR (¿hay gente que use esto todavía?). Usé esta función por lo menos unas 100 veces mirando las habilidades de adelantamiento de Brady Leman en Sunny Valley (RUS). Eliminación tras eliminación, eliminó a quien se pusiera en su camino cuesta abajo. No fueron adelantamientos fáciles, y no es la primera vez que hace esto. ¿Recuerdas "El Adelantamiento" en las finales de Megeve hace unos años? El tipo es un cirujano en dos esquís, diseccionando la pista y a su competencia. Esto sólo nos demuestra que cuando está encendido, no hay manera de frenar a éste tren de carga."

 

Brady Leman, ski cross Sunny ValleyBrady Leman, ski cross Sunny Valley

Ian: "Kels, podríamos estar aquí todo el día hablando de los éxitos de nuestros compañeros del equipo Elan (el éxito de parte de los chicos es sólo el comienzo), pero con las cosas buenas, a veces también vienen algunas malas, ¿cómo le está yendo a Dirt Squirrel #2?"

Kels: "Para que conste, siempre he visto a mi mejor amiga, compañera de equipo de por vida, mi pareja no sexual, mi dama de honor, también conocida como Britt Phelan, como la verdadera Dirt Squirrel. Después de un gran segundo lugar en Nakiska (CAN) seguido de un 3er lugar en Idre (SWE), Britt sufrió una lesión al final de la temporada en Megeve (FRA). El Dr. Mark Heard, que también operó mi rodilla y la de Ian una o dos veces, realizó una cirugía muy exitosa el 14 de febrero y estoy feliz de informar que Britt ya me está pisando los talones en la bicicleta. Es la trabajadora más dura que conozco y no tengo ninguna duda de que volverá a la puerta de salida y subirá al podio en poco tiempo."

Afectuosamente,

 Kelsey Serwa & Ian Deans